allein unterwegs
eine Handvoll Wärme
vom Maronenmann

Haiku heute, Dezember 2015 
Sommergras Nr. 112
 

red maple
lit-up at night
this short life

roter Ahorn
am Abend beleuchtet
dieses kurze Leben

***

Christmas cookies
from a postal package
... homeland

Weihnachtsplätzchen
aus einem Postpaket
... Heimat


Meguro International Haiku Circle, December 2015

Blutmond
das lange Warten
auf ein Gedicht

Haiku-Auswahl der Dt. Haiku-Gesellschaft, Dezember 2015

bleak wind
a handful of letters
out into the world

frostiger Wind
eine Handvoll Briefe
hinaus in die Welt

***

cool starry night
a cicada's song
turns into a dream

kalte Sternennacht
ein Zikadenlied
wird Traum


Meguro International Haiku Circle, November 2015

Laub saugen ...
im Aderwerk des Blattes
der kahle Baum

(sucking leaves ... / in the veins of the leaf / the bare tree)


Tageshaiku, 7/11/2015, Erstveröffentlichung Haiku heute, November 2010

almost winter
she lights a cigarette
at the dining table

Haiku this Photo, NHK Haiku Masters Program, Category 1

Photo: NHK

 

***

Original Photo Haiku, NHK Haiku Masters Program, Category 3

Haiku first published with Chrysanthenum 18

cat flap
winter's night slipping
into the duvet

Asahi Haikuist Network, November 6, 2015