der Vulkan
hinter dem Bergsteiger

Zuckerwattewolke

the volcano

at the hiker's back
cotton candy cloud

Tageshaiku ... Day To Day Haiku, October 20th, 2014

*********************************************************

Fuji-san, seen from the shore of (Lake) Kawaguchiko

Herbstwellen
die Leere
in meinem Uterus

autumn waves
the vacancy
inside my uterus

***

googleblau
der Punkt dem ich folge
bin ich

googleblue
the dot i am following
is me

***

Kaltfront

im Abrisshaus wieder
ein Licht

cold front

in the derelict house
again some light

***

    landward winds/ in the gull's plumage/ hovering time

Chrysanthemum 16, October 2014

voller Herbstmond
hineingezogen ins Nichts
des Japanpapiers

Haiku heute, Oktober 2014

***


beschwingt
vor dem Premium Outlet
Bettelglöckchenklang

Haiku heute, Oktober 2014
Sommergras 107, Dezember 2014

Unity Day
the milky moon
half-full


Einigkeitstag
der milchige Mond
halbvoll


Meguro International Haiku Circle, October 2014